It has been 10 years since I entered the beauty industry.
Hair tip, which I update daily on social networking sites, has reached 150 days.
In the course of my daily activities as a hair stylist, I met a woman.
She is a beautiful woman who is just before 30 years old, goes to the gym, and is very careful about what she eats.
However, at the risk of sounding rude, her scalp had begun to thin and her hair was dry.
I asked.
‘Do you take any kind of care for your scalp and hair?
She replied, “Yes, I do.
Yes, I try all the shampoos they say are good, and I use conditioner every day.
But still, the condition of her scalp and hair was not what I would call good.
I exchanged social networking sites with her and actively gave her advice online.
She is enthusiastic and works hard to make herself beautiful.
However, we may not have enough time to scrutinize the amount of information that is out there.
That is why I launched this website, hoping that a professional like me can give advice directly to such a person.
I may only be able to work on her hair once, and I only have one hour per session.
It is impossible to give you all the advice in that time.
Therefore, I would be happy to be your personal specialist online that you can rely on about your hair and scalp.
私が美容業界に入ってから10年が経ちました。
毎日SNSで更新するHair tipも１５０日を迎えました。
日々美容師として活動する中、ある女性に出会いました。
その方は、30歳手前の綺麗な女性で、ジムにも通い、食事にも気を遣っている素敵な方です。
しかしながら失礼な話かもしれませんが、実はその方の頭皮は薄くなり始め、髪もパサついていたのです。
私は尋ねました。
『何か頭皮や髪のケアはしていらっしゃいますか？』
彼女はこう答えました。
『はい、シャンプーもいいと言われるものを全て試しておりますし、コンディショナーも毎日しています』
それでもなお、彼女の頭皮と髪の状態はとてもではないですが、良いと言えるものではありませんでした。
私は彼女とSNSを交換し、オンライン上で積極的にアドバイスをさせていただきました。
彼女は熱心に自分を綺麗にしようと頑張っています。
しかし、ありふれる情報量を精査する時間は私たちには十分でないかもしれません。
ですから、私のようなプロフェッショナルが、直接そんな方へ直接アドバイスができたら、と思ってこのウェブサイトを立ち上げました。
髪を担当させていただけるのは、たった1度きりかもしれませんし、１セッションに1時間しかありません。
その時間の中で全てのアドバイスをするのは不可能です。
ですからオンライン上で、髪と頭皮のことについて頼れるあなただけの専門医になれたら、幸いです。